ORDEN DE EMERGENCIA – WESTON #QuedateEnCasa

La ciudad ha emitido una orden de permanecer en el domicilio a partir del 26 de Marzo. La orden, firmada por el City Manager, Don Decker, restringe las salidas a los movimientos imprescindibles.

Don Decker, City Manager
Don Decker, City Manager

Durante su vigencia está permitido:

  • Hacer compras necesarias en supermercados, farmacias o ferreterías.
  • Asistir a consultas médicas si no pueden realizarse por teléfono o virtualmente.
  • Comprar comida para llevar en restaurantes, así como recibir a domicilio, tanto restaurantes como otros insumos.
  • Trasladarse para cuidar de otros o para acercarles insumos necesarios.
  • Hacer ejercicio al aire libre, manteniendo una distancia de 6 pies.
  • Pasear mascotas, así como llevarlas al veterinario.

NO está permitido:

  • Ir a trabajar a menos que la actividad refiera a servicios esenciales definidos en la ORDEN.
  • Visitar amigos o familiares, salvo en caso de urgencia o necesidad.
  • Mantener menos de 6 pies de distancia respecto a otras personas cuando se sale de casa.
  • Visitar familiares o amigos en hospitales, casas de salud o cualquier otra residencial, salvo excepciones establecidas.
  • Viajar, salvo por necesidad médica o actividades relacionadas con servicios esenciales.

Agradecemos a María Laura Domínguez que realizó la traducción para compartir el contenido en español. La versión en inglés la encuentran en el sitio web de la Ciuad de Weston

CITY OF WESTON, FLORIDA

ORDEN DE EMERGENCIA NO. 2020-05

POR CUANTO, Primero, La nueva enfermedad Coronavirus 2019 (“COVID-19”) es una fuerte enfermedad respiratoria aguda, que puede transmitirse entre los humanos a través de la respiracion y que se presenta con síntomas similares a los de la influenza; y

POR CUANTO, Segundo, el 2 de marzo de 2020, el Gobernador Desantis emitió la Orden Ejecutiva 20-51, ordenandole al Departamento de Salud de la Florida a que emita una Emergencia de Salud Pública; y

POR CUATNO, Tercero, el 9 de marzo de 2020, el Gobernador emitió la Orden ejecutiva 20-52, proporcionando subdivisiones políticas dentro del Estado con la autoridad para dispensar de procedimientos y formalidades requeridas por la ley relacionadas con:

  • realizar trabajos públicos y tomar las medidas prudentes necesarias para garantizar la salud, seguridad y bienestar de la comunidad;
  • celebrar contratos;
  • incurrir en obligaciones;
  • empleo de trabajadores permanentes y temporales;
  • utilización de trabajadores voluntarios;
  • alquiler de equipos;
  • adquisición y distribución, con o sin compensación, de suministros, materiales y instalaciones;
  • apropiación y gasto de fondos públicos; y

POR CUANTO, Cuarto, el 16 de marzo de 2020, la Ciudad de Weston declaró un Estado de Emergencia Local; y

POR CUANTO, Quinto, el 17 de marzo de 2020, el Gobernador emitió la Orden Ejecutiva 20-68, estableciendo entre otros, ciertos requisitos para bares, pubs, discotecas y restaurantes; en marzo 20, 2020, el Gobernador emitió la Orden Ejecutiva 20-71, que establece, entre otras cosas, requisitos adicionales suplementarios para la venta de alcohol y restaurantes y bares; y

POR CUANTO, Sexto, la Sección 60.03 (A) (6), del Código de Ordenanzas, faculta al Administrador de la Ciudad a emitir órdenes necesarias para la protección de la vida y la propiedad, a establecer el orden público y al control de condiciones adversas que afecten el bienestar público resultante de una Emergencia, y a adoptar ordenes emitidas por parte de las agencias de manejo de emergencias ya sean federales, estatales o del condado de Broward: y

POR CUANTO, Séptimo, el 18 de marzo de 2020, Donald P. Decker, como Administrador de la Ciudad, ingresó la Orden de emergencia No. 2020-01, que requiere que todos los restaurantes cierren sus puertas, todas las noches, a mas tardar a las 10:00PM, no permitiendo comensales dentro del restaurant a partir de esa hora, pero que podrian permancer abiertos en sus horarios de operacion normalmente permitidos para pedidos de comida para llevar y entrega: y

POR CUANTO, Octavo, el 19 de marzo de 2020, Donald P. Decker, como Administrador de la Ciudad, ingresó la Orden de emergencia No. 2020-02, cerrando los parques “Parque Regional de Weston”, el “Parque Tequesta Trace” y el “Vista Park” a partir de las 11:00 PM del 20 de marzo de 2020, y exigiendo que todos los restaurantes cesen los servicios para comensales dentro de sus locales a partir del mediodia del 20 de marzo de 2020; siempre que, sin embargo, los restaurantes puedan permanecer abiertos en sus horarios normalmente permitidos solamente para los servicios de comida para llevar y entrega; y

POR CUANTO, Noveno, el 22 de marzo de 2020, Donald P. Decker, como administrador de la ciudad, ingresó la Orden de emergencia No. 2020-03, que prohíbe todas las reuniones públicas de cualquier tipo, ya sea organizadas o no, de más de 10 personas, con exenciones especificadas; y

POR CUANTO, Décimo, el 23 de marzo de 2020, Donald P. Decker, como Administrador de la Ciudad, ingresó la Orden de emergencia No. 2020-04, adoptando e incorporando las órdenes ejecutivas 20-51, 20-52, 20-68, 20-69, 20-70, 20-71 y 20-72 emitidos por el Gobernador, y la Orden de Emergencia del Condado de Broward 20-01.

AHORA, POR LO TANTO, yo, Donald P. Decker como Administrador de la Ciudad, declaro:

Sección 1: Orden Mas Seguros en Casa

Sección 1 (A): sujeto a las excepciones descritas en la Sección 1 (D) a continuación, todas las personas que viven dentro de la ciudad de Weston se les ordena permanecer en sus hogares (Orden “Más seguros en Casa”).

Sección 1 (B): Se prohiben todas las reuniones públicas y/o privadas de cualquier número de personas que ocurran fuera de una residencia,  excepto las actividades exentas descritas en esta Sección y la Sección 1 (D). Esta disposición no se aplica a las reuniones dentro de un solo hogar o unidad de vivienda.

Sección 1 (C): Todos los viajes, incluidos, entre otros, viajes a pie, bicicleta, scooter, motocicleta, automóvil o el uso del transporte público están prohibidos, sujeto a las excepciones en la Sección 1 (D).

Sección 1 (D): Excepciones: a pesar de la directiva “Más seguros en Casa” de este documento, todos los residentes y visitantes en la Ciudad pueden participar legalmente en las siguientes actividades:

  • Actividades comerciales y minoristas esenciales: los residentes y visitantes pueden participar en actividades comerciales y minoristas esenciales, que incluyen, entre otras, viajar hacia y desde negocios minoristas y comerciales esenciales, como se define en la Orden de Emergencia 20-01 del Condado de Broward, adoptada por la Orden de Emergencia No. 2020-04 de la ciudad de Weston, que puede ser modificada por Ordenes de Emergencia de la Ciudad de Weston o del Condado de Broward. Estas actividades comerciales y minoristas esenciales incluyen tiendas de comestibles; tiendas de conveniencia; centros de distribución de alimentos; restaurantes (solo para entrega o repartida de pedidos, y sujetos a una separación social de al menos 6 pies entre clientes); hospitales, farmacias y proveedores de atención médica (incluidos consultorios médicos, centros de rehabilitación y centros de atención urgente); estaciones de servicio e instalaciones de reparación de autos; bancos; ferreterías; negocios que brindan servicios de envíos postales y otros productos de oficina; proveedores de servicios de lavandería; guarderías que brindan servicios a grupos de 10 o menos (sujeto a limitaciones en la Orden de Emergencia del Condado de Broward 20-01); ciertos servicios profesionales; atención domiciliaria para personas mayores, adultos o niños; tiendas de suministros para mascotas, instalaciones veterinarias y de alojamiento de mascotas; y oficinas de apoyo a actividades comerciales y minoristas esenciales.
  • Actividades recreativas al aire libre: los residentes y visitantes pueden participar en actividades al aire libro y/o recreacionales en áreas que no esten cerradas al público de conformidad con la Orden de Emergencia del Condado de Broward No. 20-01 o las Ordenes de Emergencia de la Ciudad, siempre y cuando las personas mantengan una distancia de al menos seis pies entre unos y otros, incluidos, entre otros, caminar, senderismo, correr o andar en bicicleta. Los gimnasios y piscinas que sean instalaciones de edificios residenciales pueden permanecer abiertos, siempre que se aliente a los administradores de propiedades y asociaciones de condominios a implementar sus propias medidas de distanciamiento social, incluido el cierre de áreas comunes si se considera necesario.
  • Actividades religiosas: los residentes y visitantes pueden viajar hacia y desde instituciones religiosas y lugares de culto, sujeto al requisito de la Ciudad de que las instituciones religiosas y los lugares de culto reduzcan su ocupación a no más de 10 personas y mantengan una distancia de al menos seis pies entre ellas , tal como se establece en las órdenes de emergencia de la ciudad, para promover el distanciamiento social.
  • Actividades de apoyo personal: los residentes y visitantes pueden viajar hacia y desde sus hogares para cuidar o apoyar a un amigo, familiar o mascota en otro hogar.
  • Trabajo en apoyo de actividades esenciales: los residentes y visitantes en la Ciudad pueden continuar realizando trabajos en apoyo de actividades esenciales (por ejemplo, realizar trabajos que ofrezcan productos y/o servicios esenciales o para realizar actividades específicamente permitidas en esta Orden o en cualquier Orden de una Ciudad , Entidad Gubernamental del Condado, Estatal o Federal). Se permitirán los viajes del personal de negocios minoristas y comerciales esenciales, incluido el personal que brinda servicios esenciales a los residentes dentro de sus hogares, como servicios de reparación, reparación de electrodomésticos, servicios de saneamiento y exterminio, jardinería y piscinas, atención domiciliaria u otros servicios esenciales (según lo dispuesto en la Orden de Emergencia del Condado de Broward 20-01), siempre que las personas que participan en estas actividades esenciales mantengan prácticas razonables de distanciamiento social.
  • Empleados del Gobierno y Personal de Emergencia: Todos los socorristas, trabajadores de intervención de crisis, trabajadores de salud pública, proveedores de servicios públicos, personal de gestión de emergencias, despachadores de emergencias, personal de cumplimiento de la ley y contratistas relacionados, personas que trabajan para proveedores de servicios de emergencia y empleados del gobierno que realizan trabajos en el curso y ambito de su empleo están categóricamente exentos de esta Orden.
  • Observancia de las Prácticas de Distanciamiento Social: en cuanto a todas las actividades permitidas en virtud de esta Orden, los residentes y visitantes deben cumplir con las prácticas de distanciamiento social, como mantener una distancia de al menos seis pies de distancia de los demás, lavarse las manos con agua y jabón durante al menos veinte segundos o usar desinfectante para manos, cubrir la tos y los estornudos (en la manga o el codo, no en las manos), limpiando regularmente las superficies de contacto frecuente y sin estrechar las manos. Se recomienda encarecidamente a los residentes y visitantes que limiten todos sus viajes, excepto cuando sea absolutamente necesario. Se recomienda encarecidamente a las personas con alto riesgo de enfermedad grave por COVID-19 y las personas que están enfermas que permanezcan en su residencia en la medida de lo posible, excepto cuando sea necesario para buscar atención médica

Sección 2: De conformidad con la Orden de Emergencia de la Ciudad de Weston No. 2020-04, la Ciudad adoptó la Orden de Emergencia del Condado de Broward 20-01, que requiere el cierre de todos los negocios no esenciales. Cualquier negocio exento de cerrar al público bajo la Orden de Emergencia del Condado de Broward 20-01, tomará las siguientes medidas de distanciamiento social, además de cualquier otra medida requerida por la ley u Orden de Emergencia, incluso por la Ciudad, el Condado de Broward, el Estado de Florida o el Presidente de los Estados Unidos

a) Todos los negocios esenciales exentos del cierre deberán hacer todo lo posible para:

1. Proporcionar toallitas desinfectantes o su equivalente para carritos de compra y cestas o desinfectar los carritos de compra y cestas después de cada uso;

2. Desinfectar cada hora, como mínimo, todas las áreas de pago, incluidas, entre otras, cintas transportadoras, cajas registradoras y áreas de tarjetas de crédito;

3. Desinfectar después de cerrar o antes de abrir todas las áreas de la tienda que los clientes puedan tocar o entrar en contacto;

4. Requerir que los empleados o contratistas independientes presentes se laven y / o desinfecten las manos al menos una vez por hora;

5. Limpie y desinfecte cualquier bolígrafo o lápiz óptico utilizado para firmar recibos después de cada cliente o renunciar a la necesidad de firmar un recibo;

6. Asegúrese de que no más de 1O personas, incluido el personal, se reúnan en un área particular del Negocio Esencial;

7. Asegúrese de que los clientes en el area de pago estén separados por al menos seis pies;

8. Desinfectar todas las manijas de las puertas utilizadas por el público en general al menos cada hora durante el horario comercial.

b) Todas las empresas esenciales que utilizan una sala de espera tomarán las siguientes medidas de distanciamiento social además de cualquier otra medida requerida por la ley u orden de emergencia:

  1. Ninguna persona se sentará a menos de seis pies de otra persona, sin embargo, los grupos de personas que llegan entre sí pueden estar sentados uno al lado del otro;
  2. Todos los asientos utilizados por una persona deberán desinfectarse después de cada uso;
  3. Todas las manijas de las puertas utilizadas por el público en general se desinfectarán al menos cada hora durante el horario comercial;
  • A ninguna persona que exhiba sintomas similares a los de la gripe o a COVID-19 se le permitirá esperar en el área de espera para clientes, sin embargo, nada le prohíbe a ningún proveedor médico el permitirle a un paciente que pase por el área de espera camino hacia una sala de tratamiento, siempre que no haya otros pacientes o visitantes que esten a menos de seis pies del paciente que presenta gripe o síntomas similares a COVID-19; y
  • Se pondrá a disposición de pacientes y clientes un área de espera al aire libre.

c) Todos los negocios esenciales deberán:

  1. Prohibir que cualquier empleado y / o contratista independiente ingrese al lugar de negocios si el empleado y / o contratista independiente tiene una fiebre que excede los 99.9 grados Fahrenheit;
  2. Prohibir que cualquier empleado y / o contratista independiente ingrese al lugar de negocios si el empleado y / o el contratista independiente exhiben síntomas similares a los de la gripe o COVID-19;
  3. Si es posible, haga todo lo posible para garantizar que los empleados y / o contratistas independientes tengan una separación de seis pies entre la siguiente persona más cercana;
  4. No permitir más del 25% de su capacidad máxima aprobada en ningún lugar;
  5. Exigir que cualquier persona que deba esperar fuera de un negocio para entrar en ese negocio se separe a un mínimo de seis pies de la siguiente persona más cercana, sin embargo los grupos que lleguen juntos puedan estar más cerca del requisito de distancia de seis pies.

Sección 3: Bonaventure Park, Country Isles Park, Eagle Point Park, Emerald Estates Park, Gator Run Park, Heron Park, Indian Trace Park, Library Park, Peace Mound Park y Town Center Park estarán cerrados y no se permitirá a nadie entrar o estar en tales parques.

Sección 4: Esta Orden permanecerá en vigencia mientras el Estado de Emergencia Local esté vigente, según enmendada y extendida.

Sección 5: Las órdenes y disposiciones de esta Orden de Emergencia, y todas las Ordenes de Emergencia anteriores emitidas por la Ciudad, pueden ser controladas dentro de los límites de la ciudad de Weston por la Oficina del Sheriff de Broward, como la agencia policial de la ciudad, así como por los oficiales que controlan el cumplimiento de los codigos de la ciudad.

Sección 6: Cualquier violación de cualquier regla o regulación emitida y establecida en este documento será sancionable según lo dispuesto en la Sección 2.99 del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Weston.

Sección 7: Nada en este documento limitará o aplicará a cualquier operación o actividad esencial minorista, comercial, gubernamental u otra permitida bajo cualquier Orden de Emergencia del Condado de Broward o la Orden de Emergencia de la Ciudad de Weston.

Sección 8: Esta orden es adicional y complementa las Ordenes de Emergencia de la ciudad. Todos los requisitos de las Ordenes de Emergencia de la Ciudad, las Ordenes de Emergencia del Condado de Broward y las Ordenes Ejecutivas del Estado de Florida se cumplirán estrictamente en todo momento.

Sección 9: Esta Orden entrará en vigencia a las 12:01 AM del 26 de marzo de 2020.

DECLARADO este 25 de marzo de 2020, a las 2:35 p.m.

AVALAN:

Donald P. Decker, Administrador de la Ciudad

Patricia A. Bates, MMC, Secretario de la Ciudad.

Enlaces patrocinados

Sé el primero en comentar

Dejar una contestacion

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.